ブータンの藍は琉球藍です。灰が手に入りにくい都会で染められる方法として、ブドウ糖を還元剤に使った方法を試しています。

沈殿藍を作ったついでに、その濃厚な液で実験してみました。

消石灰を入れてｐH１０にした後、バケツに何度も移し替えて酸化させた液。かなり濃厚です。２リットル使ってみます。　2 liters of thick indigo solution 

（＊やってみて、せっかくなら上澄みの汚い部分を捨ててから使うべきだと思いました）

 

不透明な紺色の液です。pH10 　deep blue opaque water pH10

 

１５グラムのブドウ糖を加えてみました。かるくかき混ぜてから加温せずに５分様子を見てみます。Added 15 grams of glucose , stir gently, then left for 5 minutes.

 

透明な緑色を見て還元されたものと思いました。でも、たぶんインディゴが沈殿した上澄みだったのでは、と思います。I thought indigo was deoxidized with glucose by seeing this yellow transparent liquid, but I guess I was wrong. This just happened by sedimentation of indigo.

 

ウールの糸を浸すと、これほど濃い藍液なのに薄くしか染まりません。生葉染めに近い色です。残っていたインドキシルが反応したか、わずかに還元されたインディゴによるものかでしょう。
I soaked wool in it and get very light blue which means the liquid was not deoxidized.

 

４０度まで加温してみました。５グラムのブドウ糖を追加。ひと混ぜした後２０分静置。
heated up tp 40 degrees, added 5 grams of glucose, softly stirred then left for 20 minutes.

 

今度は沈殿も少なくだいぶ還元されているようです。It seems almost deoxdized .

 

 

糸を入れて５分。藍らしい色になりました。Soak wool for 5 minutes, now got indigo color.

 

 

また染液の色が青っぽくなったので還元します。

今度はブドウ糖を追加せずに温度は６７度まで上げてみました。火を止めた時点では色は変化していませんでしたが、そのままおいて４５度になると還元されていました。青いつぶつぶはインディゴが濃いからと思います。この後でたくさん染めて液が薄くなるにつれつぶつぶは消えました。 

The color of water became blue again, so now I tried to heat up to 67 degrees but without adding glucose to see the effect of heat.  As the water cools down its color again changed to show deoxidized.  

 

ウールを５分浸して取り出すと、すっきりとした綺麗な濃い青に染まっていました。
Soak wool for 5 minutes. Such clear blue color!

 

濃く染めるには液の色をチェックして濃さを確認することはやっぱりいちばん大事ですね。

ブドウ糖で還元するには、やはりある程度の加温があったほうが反応しやすいみたい。加温時に急に還元されるというよりも冷めながらゆっくりと反応が進行していくと感じました。感覚だけなのであまりはっきりはしないけれど。今のところ６０度くらいが適当かな、と感じてます。

ブドウ糖は毎回加えなくても加温すれば還元力は戻るみたい。それでも弱いと感じたときに少し追加するくらいで良いと思いました。糖分の過剰摂取になりそうで。。。。

どなたか、詳しくご存知の方はぜひぜひ教えてください。

（＊後日、沸騰するくらいまでしっかり加温して全体が黄色くインディゴを還元しきってから使ったほうがよい、とのアドバイスを頂きました）

I am not very confident but I felt it is important to make sure the water contains enough indigo pigments first of all. Secondly , heating the water helps glucose deoxidization  and maybe 50 to 60 degree is appropriate. The reaction goes on slowly while cooling down. No need add glucose each time but only add a little amount when heating effect becomes weak. 

( Later my friend told me to heat the water properly until indigo pigments are fully deoxidized  )