ブータンのカード織り 栞の模様調べ motives on book marks
ブータンのカード織りの栞。織りの練習用にもとっても便利です。kelzangtextilesのヌモちゃんに名前を調べてもらいました。
聞き取りはクルテ地方の織り手さんなので、クルテの言葉です。他の地方では通用しない言葉も多いのでご注意を。
はっきりと名前や意味が分かるものもありますが、織り手さんが長年工夫して新しい模様を生み出してくる中で、名前や意味は特にないものも多いです。
 |
１．Dorji with pariwami
パリワミ（鳩の目）を組み合わせたドルジ（金剛杵）の模様 |
 |
２．Single baso
バソ（牛の歯） 縦線１本なので１本歯のバソです |
 |
３．Chumi
チュミ（泉） |
 |
４．Baso
２番と同じバソ（牛の歯）の組み合わせ模様 |
 |
５．Kemartekpa with chumi
ちょっと無理があるかな・・・と思いますが、ケマテクパ（ハエの羽）とチュミ（泉）の組み合わせ、という回答でした。 |
 |
６．Phub
プブ 名前はあるけれど意味は不明 |
 |
７．Pra tsang ( spider net )
パツァン（蜘蛛の巣） 分かりやすくて嬉しい💕 |
 |
８. Sa Lang
サラン 名前はみんな知っているけど、意味は誰も知らない |
 |
９．Taan ka with teema technique
ティマテクニックで織ったタンカ 他の種類の織物では漢字（中国語）のデザインと言われました。ラーメンどんぶりに似合いそうな模様。もう少し調べてみます。 |
 |
１０．Sa Lang
８番と同じサラン。名前はあるのに誰も意味を知らない不思議な模様 |
 |
１１．Shinglo made with tsantsanza technique
ツァンツァンザ（糸杉の実）のテクニックで織ったシングロ（樹木）模様。 シングロはポピュラーなモチーフでいろんなバリエーションがあります。「生命の樹」と誤って書かれることが多いですが（ただの）「木」です。 |
 |
１２．Teema technique
ティマのテクニックで文字を織ったもの |
 |
１３．Teema
これもティマのテクニックで織った模様。特に意味はなし |
 |
１４. Pariwa mi technique
パリワミ（鳩の目）の組み合わせ模様 |
 |
１５. Puzi gon ( hairy caterpillar )
プズィゴン（毛虫） （本物の虫はちょっと苦手ですが）それをモチーフにしてしまうなんて可愛い💕 |
 |
１６. Tsantsanza
ツァンツァンザ（糸杉の実）の組み合わせ |
 |
１７. Dorji with tsangtsangza
ツァンツァンザ（糸杉の実）の組み合わせによるドルジ（金剛杵）
|
 |
１８. Prang
プラン（太陽の光）を２つ組み合わせたもの
|
 |
１９. Prang
プラン（太陽の光）を２つ組み合わせたもの。18番と少しだけ織り方が違う |
 |
２０. Nang gong
ガンゴンと呼ばれるけれど意味は分からないそうです |
 |
２１．Nang gong
こちらも同じガンゴンと呼ばれるけれど意味は分からない |
 |
２２．Dorji
ドルジ（金剛杵） プラン（太陽の光）の組み合わせで全体としてドルジの模様にしている |
 |
２３．Pariwami
パリワミ（鳩の目）の組み合わせによる模様 |
 |
２４．Pariwami different technique
パリワミ（鳩の目）の応用で織った模様 |
 |
２５．Kemartekpa
ケマテクパ（ハエの羽）の応用 ＊最初の１段の真ん中が空洞でないのでどちらかといえばチュミ（泉）になると思います。 |
 |
２６．Zha pu zer wa ( rooster’s beak )
シャプゼワ（雄鶏のくちばし） 雄鶏を正面から見たのかしら？ |
 |
２７．Lha di metho ( from painting )
ハディメト 絵（ブータンの場合は基本的に仏画）の模様と言われるもの。形は少し違っても、周りに縁取りをしたものを同じ呼び方で呼ぶようです |
