リモートでブータンのカード織り（１）計画｜ヤクランド

ブータンの帯 — ブータンの伝統的な帯を草木染めのシルク糸で　Traditional woven belt with vegetable dyed silk thread.

ジャンベさんのお店のインスタグラム：Kelzang Handicraft

ジャンベさんとお嬢さん — 手織りの民族衣装姿のジャンベさん（中）とお嬢さんたち　Aum Jambay ( middle ) and her daughters in hand woven traditional dress.

ブータンを代表する織りの名人ジャンベさん。コロナで観光がストップし、ハンディクラフトのお店も経営が厳しいですがなんとか乗り切ろうと頑張っています。

ジャンベさんは織りのコンクールで何度も受賞、それに英国のキャサリン皇太子妃がブータンを訪れた時にはジャンベさんの織った布を選んでスカートに仕立てました。

何よりもジャンベさんは、小さい時からずっと織ってきて心から織りを愛しています。

My friend and the one of the greatest weaver of Bhutan, Aum Jambay’s two daughters decided to learn weaving from their mother as they have a lot of time because of COVIT-19. Being inspired by them, I requested to allow me to join them to learn together to weave Bhutanese traditional belt, myself staying in Japan, learning from Bhutan through internet. If it worked well, whoever wants to learn from her could join the class then Aum Jambay will be the teacher for many students in all over the world ! So exciting.

さて、そんなときですが嬉しいこともありました。
今まで興味を示さなかったお嬢さんたちが、時間ができたので織ってみたいと言い出したことです。

さすが織りの国ブータンの女性、織名人のお嬢さんたちです。そして、２人とも織り始めたらすっかり楽しくなってきた様子。