整経(ブータンのカード織り)Warping of Bhutanese card weaving

織名人ジャンベさんにカード織りの帯を織る時の整経方法を見せていただきました。整経方法はひとつだけではなく、織り手によってやり方が異なります。一番シンプルで分かりやすい方法で実演していただきました。(輪状整経です)
There are many different ways of warping. Aum Jambay is demonstrating the simple and  easiest way.

             動画です ↓  movie

 

 

整経が終わったらこのように整経台から外して機にかけます
This is how she carry the warp threads to her loom.                ↓ 動画 movie

 

〜織り始め〜
ヘラを1本通してカードを前方に180度回転、もう1本ヘラを通して同様に回転させる。その後、「緯糸を通してカードを90度回転」を2回行う。
小さい棒を通してカードを180度回転させ、緯糸を通してカードを90度回転、続けて織る。
少し織ったら最初の2本のヘラは外す。
At the starting, put a stick and turn the cards 180 degree, repeat one more time. Then, put the weft thread  and turn the cards 90 degree. Put a small stick and turn the cards 180 degree then start weaving. Two sticks are removed after sometime.

織り始め