昨年の５月にサクテンを訪れたとき、咲き終わった石楠花がいっぱい。これが咲いていたらどれほど見事だろうと想像しました。そして今年はそれを確かめるために４月１８日から再びサクテンへ。今度は１４人の石楠花を期待するお客様と一緒。ところが歩き始めても石楠花はほとんど咲いておらず、プレッシャーが・・・。そしていよいよサクテンが近づいてくると「わ～」と歓声が。急斜面を赤い滝のように石楠花の花が覆っていたのです。そこからは、ほんとうに夢のような石楠花の世界でした。Last year I visited Sakten valley in the early May. There were many Rhododendron trees just flower finished. So I invited 14 members to Sakten Rhododendron trekking in April which supposed to be the right season for flowers. Yes, it was ! It was more than I expected !
ブータンの竹ワッパを見て、どうやって筒型の竹を板のように加工するのか知りたくてブータン南部シェムガン県を訪ねたときの写真です。（2012年3月）見せてくださった方：ドイカさん
Pictures from my tour album in 2012, Zurphey village , Zhemgang district, Bhutan.
1本切れ目を入れる
外皮を剥いだら1本切れ目を入れます。
火で焙ると柔らかくなる
直火で焙るとだんだん切れ目が広がっていきます。
2人がかりで平に広げる
ゆっくり広げます。
使うのは手前の棒
竹の中央に細長く空いている穴、向こう側にも同じように空いています。そこに広げた竹をタテ方向に入れ込みます。
棒の穴に挿して丸める
ゆっくり巻いていきます。ここで慎重にやらないと割れてしまいます。
縫い合わせる
バターを撹拌するもの
縫い目もアクセントになって美しい。今日はバターを撹拌する道具を作って見せてもらいましたが、タッパーのように使う竹のワッパなど、さまざまなものを自分で作るそうです。
シェムガンはあまり派手な観光地ではなく、ツーリストはほとんど訪れないところです。でも、ブータンならではの文化が残っているとても魅力的なところです。
※修了しました
いよいよ近づいてきました。手織工房SOXの工藤さんと詳細を打合せしました。
「とにかく布を見て欲しい」と、工藤さんがインドネシア（主に小スンダ列島の島々）やブータンの布をいっぱい広げてくださるそうです！そしてブータン片面縫取織の実演をたっぷりと。
ヤクランドはナガランド（←聞いたことありますか？）とサクテン（←ブータンです）の写真と動画を。サクテンの腰機で織る綾織りの仕組みを一緒に解き明かしましょう！
↑動画をもう一度見るには 左下の丸い矢印をクリックしてください
【日時】２０１８年２月９日（金）～２月１２日（月）
１０：３０～１８：３０（９日 １４：００～、１２日 ～１６：００）
無料 （お話の会は椅子の準備のためご予約お願いします）
【会場】ギャラリー永谷２
東京都武蔵野市吉祥寺本町1-20-1
吉祥寺永谷シティプラザ１F
【主催・問い合わせ】手織工房SOX TEL : 080-2093-6496（工藤）
【９日の予定】
１４：００ OPEN
１５：３０～１６：３０ 工藤さんのブータン片面縫取織り実演とインドネシアの布解説
１８：３０ CLOSE
【１０日＆１１日の予定】
１０：３０ OPEN
１１：００～１２：００ 工藤さんのブータン片面縫取織り実演
１３：００～１３：３０ 工藤さんのインドネシアの布解説
１３：３０～１５：３０ ヤクランド スライドトーク「ナガランド・サクテンの旅と腰機」
サクテンの腰機による綾織をみんなで考えよう！
１５：３０～１６：３０ 工藤さんのブータン片面縫取織り実演
（午前と同じ内容です）
１８：３０ CLOSE
【１２日の予定】
１０：３０ OPEN
１１：００～１２：００ 工藤さんのブータン片面縫取織り実演
１３：００～１３：３０ 工藤さんのインドネシアの布解説
１３：３０～１５：３０ ヤクランド スライドトーク「ナガランド・サクテンの旅と腰機」
サクテンの腰機による綾織をみんなで考えよう！
１６：００ CLOSE
１１月にネパールに行き、山は見えて良かったけれど、山だけ？？？？という思いが心に渦巻いていました。外国人用のホテルもレストランもお土産やも充実しているけれど、この土地のおもしろさは何なのだろう？？？？？
昨日（１２月１１日）に２回目のネパールから帰国しました。ネパールをこよなく愛する優秀なガイドのラジェンドラ君のおかげで、チベットやブータンの仏像の多くはネパールで作られたことなど、ネパールが優れた芸術の国だということを初めて知りました。
また機会があれば、今までのネパールツアーとは違う奥深いネパールツアーができそうです。
Mountain is magnificent of course but nothing else in Nepal ???????? Through my latest trip to Nepal, I could find some answers that Nepal had been the country of Art and History, in fact Buddha statues in Tibet and Bhutan, many of them were made by Nepalese artisans. Thanks to our guide, Mr. Rajendra Shakya for sharing his deep knowledge and warm hospitality to my group, I would like to make a different Nepal tour in future again if I ever have a chance.
ガイドのラジェンドラ氏。素焼きの容器で作ったヨーグルトは濃厚で美味しい！Our guide Mr. Rajendra. unglazed pottery makes yogurt very rich and tasty.
ヤクランド通信第８０号ができました。
平山雄大さんのペマガッツェルのお話（１２/24のティータイムの資料も兼ねています）、９月のラヤトレッキングの報告、ブータンの民族衣装、番外編アッサムのアルバム、ヤク仲間紹介など。ブータンの遊牧民を考えるため、ゲストの榊龍昭さんにイラン～アフガニスタンの遊牧民についてお話を伺いしました。など、思いつくまま１６ページ、カラフルです！
こんな調子で隔月発行しています。
ヤクランド会報（年会費２８００円）ですが、試読ご希望の方はお送りしますのでご連絡ください。
11月にはブムタンの２つのお祭りを見ました。ブータン最古の寺院のひとつジャンベラカンのお祭りは、そのすぐ前に行われたジャカール・ゾンのお祭りを見てしまったためか、地元の人がとても少なく、ツーリスト用にアレンジされたショーのようでちょっぴりがっかり。次の日にはチュミ谷のプラッカールのお祭りに行き、こちらは昔ながらの雰囲気で嬉しくなりました。領主の末裔やリンポチェ（転生の僧）にもおめもじ。今年、王様がトンドル（大仏画）を寄付されました。私たちは移動途中に遠目に拝みましたが、来年はトンドル御開帳に合わせて行ってみたいなぁ、と思いました。 While we saw more tourists than locals at Jambay Lhakhang, the festival of Prakhar Lhakhang in Chumi valley still remains the significance of traditional Bhutanese festival. We wish we could visit again maybe next year to pay worship to the Throngdol which was contributed to Prakahr Lhakhang by King this year.
ハのテゴラ峠はキャンプ地まで車で行って、キャンプから日帰りで高山植物が楽しめる貴重な場所です（早起きしてホテルから日帰りもできます）。そして、今年のテゴラ峠フラワー・ミニトレッキングの旅は、「ありえない！」晴天続き！ほんとにびっくりです。私達がブータンに到着する2日前までは連日雨続き、空がからっぽになったのかしら？ 続きを読む
My memories of Bumthang valley with flocks of sheep with small boys to look after them, ladies to dye yarns with traditional dye materials, weaving matra and yatra in the sun …… all those things are disappearing today.
１年前にある染織の情報誌から原稿を書いてみませんか？という有難いお話をいただきながらも、どういう切り口でまとめたらよいか浮かばずにとうとう１年もたってしまい（ごめんなさい）、このままではいけない、だから雨ばかり続くんだ（←関係ない？）と、雨降りで何もできない 続きを読む
岩立フォークテキスタイルミュージアム
第12回展 高地に暮らす人々の毛織物ー中国（イ族）、チベット、ブータン、インド北部
2017年8月3日ー11月11日
9月5日（火）に「ブータン高原の遊牧民の暮らし」という題でお話させていただくことになりました。ぜひお出かけください。
詳細は岩立フォークテキスタイルミュージアム ホームページをご覧ください。
2017年３月２９日（水）
いよいよ、コニャック族の住む「モン」に移動です。モコクチュンからモンは直線ならすぐなのに、道路がとてもひどいので一度アッサムに出てからまた戻る、１日がかりの大回りルートです。。Mokokchung to Mon is short if we could drive straight, but we had to go out to Assam once and drive back to Nagaland again.
赤い線が我々の移動ルート
モコクチュンから近いMopungjukit村で小さな博物館に立ち寄りました。もう見られないのか・・と諦めていた「炭で絵を描いた細い布を貼り付ける」アオ族のショールが見られました。やはりナガランド、村の郷土館が熱い！Small but very interesting Mopungjukit village. We could see traditional Ao woven and painted shawl.
村の碑。星の王子様みたいな絵